Vietnamese to Neo Nom Translator

This is an automated transcriber to convert Vietnamese text into a modernized version of the ancient Vietnamese Nôm sinograms.

Its purpose is to help people who study Vietnamese and know Chinese characters to draw connections and consolidate their knowledge. It is also useful to Vietnamese speakers studying Chinese.

Sinograms marked with "star" are the so-called thuần việt words, unrelated to Chinese. Those preceded with "f" are borrowed from French.

Here is the introduction document, and the transcriber's data