Den här översättaren är baserad på ordlistan från
http://larp.free.fr/svart.htm av Mikael "Adragoor" Bynke och David "Meldon" Burström. Jag ville bara göra ett lättanvänt översättningsverktyg till alla lajvare som vill lära sig prata som svartfolket i Tollkiens värld.
Jag gör detta på min fritid så ha lite överseende. Jag ska göra så gott jag kan för att göra verktyget så användbart som möjligt, men i början kommer det nog mest vara ord för ord översättning. Ska du lära dig från början rekomenderar jag att du går in på nedanstående länk och lär dig grunderna till småord och gramatik då jag inte vet om gramatik och ändelser kommer att fungera i översättaren i dagsläget.
https://mordorssprak.wordpress.com/adragoor/Som sagt, detta är ett hjälpande verktyg för dig som vill lära dig svartiska utan att scrolla pekfingret ur led i ordlistor för att bygga en mening eller hitta det perfekta ordet. Då vissa svenska ord har 5 motsvarigheter på svartiska så har jag sållat och valt de som är lättast eller coolast att uttala eller det som inte är för likt ett annat ord på svartiska.
Ha så kul!
/Goltur
↓ Read more... ↓