العربية اللاتينية (العربية: العربية اللاتينية ، اللاتينية العربية: العربية اللاتينية) هي تكييف للأبجدية الرومانية لكتابة اللغة العربية من تصميم محمد شكيب بايج. تحافظ قواعد الإملاء الخاصة بها على حدود الكلمات العربية.
نوع نظام الكتابة: الأبجدية
اتجاه الكتابة: من اليسار إلى اليمين في خطوط أفقية
تستخدم في الكتابة: العربية الفصحى ، اللغة العربية الفصحى الحديثة ، اللغة العربية المنطوقة
على عكس الحروف اللاتينية الأخرى للعربية ، فإن الرموز ليس لها قيمة صوتية ؛ وبالتالي يتم استخدام الفاصلة العليا لغرضها الطبيعي.
لا يتم تمثيل أي من الحروف الساكنة بواسطة Digraph.
يبدأ بحرف ساكن أو حرف متحرك مع diereses. على سبيل المثال: lɣajb (الخفي) ، länɛám (الماشية).
يبدأ بحرف ساكن ، متبوعًا بعلامة اقتباس أحادية متبوعة بالحرف الساكن نفسه. على سبيل المثال: الصديق.
يتم نطق هذه الكلمات بالقواعد التالية:
إذا كانت هذه الكلمة هي الكلمة الأولى في الجملة ، أو كانت الكلمة السابقة لا تنتهي بحرف متحرك ، فسيتم نطقها بـ [a] متبوعة بالنطق المعتاد.
- مثال: = [ʔalqamiːsˁu naðˁiːfun]. (القميص نظيف.)
إذا كانت هذه الكلمة في أي موضع آخر ، فسيتم ربط حرف العلة الأخير للكلمة السابقة بالحرف الأول من هذه الكلمة ، ويتم نطق بقية الكلمة بالنطق المعتاد.
- مثال: = [taħta nuːriʃʃamsi] (تحت ضوء الشمس.)
<Ẋ'Ẋarqu l'Ävsaṭu.> = [aʃʃarqulʔawsatˁu] (الشرق الأوسط)
لكن اسم الله (الله) نُسخ بشكل مختلف ، بسبب اختلاف نطقه:
إذا كانت الكلمة الأولى ، فسيتم نسخها كما يتم نطقها كـ [lˁ].
-
مثال: = [alˁˈlˁaːhu ʔakbar] (الله هو أعظم.)
- إذا كان في أي موضع آخر متبوعًا بكلمة تنتهي بـ أو ، فسيتم استبدال حرف العلة الأخير للكلمة السابقة بواصلة والكلمة التالية هي أو. النطق مشابه للقاعدة السابقة. أمثلة:
- = [niʕmatalˁˈlˁaːhi] (فضل الله).
- <abd- ulláh="" class="TnITTtw-t"> = [ʕabdulˁˈlˁaːh] (عبد الله.)
ولكن إذا انتهت الكلمة السابقة بـ ، فسيتم نسخها وفقًا للقواعد السابقة ، حيث لا يوجد تغيير في النطق.
- مثال: = [bismillaːhi] (بسم الله).
يستخدم ل
يستخدم الحرف في الكلمات العربية الأصلية لهذه الأغراض:
كجزء من ديجراف.
عندما تكون في بداية الكلمة ، فهي صامتة ؛ لكنه يغير نطق الكلمة والكلمة السابقة. يتم ربط حرف العلة في نهاية الكلمة السابقة بالحرف الساكن بعد.
- مثال: = [waðkuruː] (وتذكر…)
عندما تكون في بداية الجملة ، يتم نطقها كـ [i].
- مثال: = [irʤiʕiː]
الرسملة
يتم اتباع قواعد الكتابة بالأحرف الكبيرة في اللغة الإنجليزية. تتم كتابة الكلمات ذات مقالة التعريف المتأصلة بأحرف كبيرة على النحو التالي:
إذا كانت الكلمة المراد تكبيرها هي أولًا في الجملة ، فسيتم تكبير الحرف الأول متبوعًا بعلامة اقتباس أحادية متبوعة بالحرف الثاني بأحرف كبيرة.
إذا كانت الكلمة التي سيتم كتابتها بأحرف كبيرة تقع في منتصف الجملة ، فسيكون الحرف الأول مكتوبًا بأحرف صغيرة متبوعًا بعلامة اقتباس أحادية متبوعة بحرف كبير آخر.
قواعد أخرى
تُستخدم الأحرف الموضحة باللون الأخضر فقط في الكلمات المستعارة والأسماء الأجنبية لنسخ الأصوات غير العربية من اللغات المكتوبة أصلاً بهذه الأحرف بالحروف اللاتينية.
تُستخدم الرسالة أيضًا في نسخ أحرف العلة الأجنبية التي تم نسخها بالحروف الأصلية.
يُستخدم الحرف أيضًا في تدوين صوت الكلمات اليونانية القديمة المستعارة.</abd->
↓ Read more... ↓