Here, you can translate from Common/English to Jalfmarr'Tal, or vise versa, to understand the old tongue the Gorundyr speak. The name of the dialect is 'Jalfmarr'Tal' and is based off of Icelandic, Old Norse, some words are truly made up, and some words are pulled from 'Dovahzuul' - also known as dragon tongue of The Elder Scrolls.
As a standard rule, leave all untranslated words in English until permanent words can be created for them. This makes it much easier (and still understandable) when using this in roleplay.
When typing words that end in English suffixes, put a space between the word and the suffix.
i.e Coming should be typed as come ing, which will translate to koma 'yr. Remove the space post translate to it koma'yr, and you have the correct translation. This is a limitation of the translator and this is the only way to work around it.
This language is incomplete, and some words will lack a translation.
This translator was created by Lilith Syson- said words, phrases, and the lore behind it was a creation of Lilith, Kyle, and Ryan. A group of people.
↓ Read more... ↓