This is my personal take on translating modern English into Dwemeris from the Elder Scrolls video game series. The language in all official sources is incomplete but due to Elder Scrolls's origins as a Dungeon's and Dragons campaign setting I'm using D&D Dwarven to fill in the gaps of missing words that Dwemeris doesn't have to make the language more complete. Words that neither language has, I'm filling in with D&D Dwarven words that seem fitting that otherwise are unused since there already is a Dwemeris counterpart for that word. I'm also taking a bit of artistic license when I just don't think a Dwarven word fits. The end goal is to be able to portray Dwemer characters in a fanfiction having multiple full sentences and even conversations between each other.
↓ Read more... ↓