Dwarvish Translator for Dungeons and Dragons Common to Dwarvish and vice versa

Dwarvish, known as Dethek to native speakers, is widely spoken in the realm of Faerun. While most Dwarves speak a mix of Dwarvish and Common, Dwarven scholars, record keepers, and historians are among the few who are still capable of speaking whole verses in pure Dwarvish.

All credits for information go to contributors to the Forgotten Realms Wiki: https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Dwarvish_dictionary https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Dwarvish

Hey there, I just wanted to translate a mining song for my hill dwarf wizard to sing at a campfire in my Dungeons and Dragons campaign and I couldn't find a translator so I made this. This is entirely for fun and I have absolutely no idea what I am doing. A lot of basic vocabulary is missing so if you have any fun suggestions or reference material I would love to know. Also, I write in British English so for anyone who spells favour as favor, you have been warned. Findar saman.

Here's the vocabulary in a Google Sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/18wIJP7T5xT9gduXOO8lDWwihGqJ1HzBZJrwUBizmeX4/edit?usp=sharing