Coptic Translator 2

Coptic Alpha-maj.svg Coptic Alpha-min.svg Ⲁ ⲁ 1 Alpha Α, α a /a/ /æ/, /ɑ/ /ä/ Coptic Beta-maj.svg Coptic Beta-min.svg Ⲃ ⲃ [note 1] 2 Beta Β, β b /β/ /β/ (final [b]) /w/ (final [b]) /b/, (/v/ before a vowel [except in a name]) Coptic Gamma-maj.svg Coptic Gamma-min.svg Ⲅ ⲅ 3 Gamma Γ, γ g /k/ (marked Greek words) — /g/, ( /ɣ/ before Alpha, O or Oou) /ɣ/, /g/ (before /e̞/ or /i/), /ŋ/ (before /g/ or /k/) Coptic Dalda-maj.svg Coptic Dalda-min.svg Ⲇ ⲇ 4 Delta Δ, δ d /t/ (marked Greek words) — /d/ (marked Greek words) /ð/, (/d/ in a name) Coptic Ei-maj.svg Coptic Ei-min.svg Ⲉ ⲉ 5 Eey Ε, ε ə /ɛ/, /ə/ (ⲉⲓ = /iː/, /j/) /ɛ/, /ə/ (ⲓⲉ = /e/) /æ/, /ɑ/ (ⲓⲉ = /e/) /e̞/ Coptic Sou.svg Coptic Sou.svg Ⲋ ⲋ 6 Soou (6) ϛ Ϛ, ϛ* (Greek Digamma cursive 07.svg, Greek Digamma cursive 04.svg) s͡t[note 2]

Coptic Zeta-maj.svg Coptic Zeta-min.svg Ⲍ ⲍ 7 Zeta Ζ, ζ z /s/ (marked Greek words) — /z/ (marked Greek words) /z/ Coptic Eta-maj.svg Coptic Eta-min.svg Ⲏ ⲏ 8 Eta Η, η aa, ê /eː/ /e/ /æ/, /ɑ/, /ɪ/ /iː/ Coptic Theta-maj.svg Coptic Theta-min.svg Ⲑ ⲑ 9 Theta Θ, θ th /th/ /tʰ/ /t/ /θ/ Coptic Iota-maj.svg Coptic Iota-min.svg Ⲓ ⲓ 10 Iota Ι, ι i /iː/, /j/ /i/, /j/, /ə/ (ⲓⲉ = /e/) /ɪ/, /j/ (ⲓⲉ = /e/) /i/, /j/ (before vowels), /ɪ/ (after vowels to form diphthongs) Coptic Kappa-maj.svg Coptic Kappa-min.svg Ⲕ ⲕ 20 Kappa Κ, κ k /k/ /kʼ/, /k/ /k/ /k/ Coptic Laula-maj.svg Coptic Laula-min.svg Ⲗ ⲗ 30 Lola Λ, λ l /l/

Coptic Me-maj.svg Coptic Me-min.svg Ⲙ ⲙ 40 Mey Μ, μ m /m/

Coptic Ne-maj.svg Coptic Ne-min.svg Ⲛ ⲛ 50 Ney Ν, ν n /n/

Coptic Kxi-maj.svg Coptic Kxi-min.svg Ⲝ ⲝ 60 Exi Ξ, ξ ks /ks/ (only in Greek loanwords) /ks/, [e̞ks] (usually following a consonant, or sometimes when starting a word) Coptic Ou-maj.svg Coptic Ou-min.svg Ⲟ ⲟ 70 O Ο, ο o /ɔ/ /ɔ/ /o/ /o̞/, /u/ (digraph "ⲟⲩ") Coptic Pi-maj.svg Coptic Pi-min.svg Ⲡ ⲡ 80 Pi Π, π p /p/ /b/ /p/ Coptic Ro-maj.svg Coptic Ro-min.svg Ⲣ ⲣ 100 Roo Ρ, ρ r /ɾ/~/r/

Coptic Semma-maj.svg Coptic Semma-min.svg Ⲥ ⲥ 200 Seema Σ, σ, ς s /s/

Coptic Tau-maj.svg Coptic Tau-min.svg Ⲧ ⲧ 300 Tav Τ, τ t /t/ /tʼ/, /t/ /d/ (final [t]) /t/ Coptic He-maj.svg Coptic He-min.svg Ⲩ ⲩ 400 Upsilon Υ, υ u /w/ (ⲟⲩ = /uː/, /w/) /ɪ/, /w/ (ⲟⲩ = /u/, /w/) /i/, /w/ (between "ⲟ" and another vowel except "ⲱ"), /v/ (after /ɑ/ (ⲁ or /e̞/ (ⲉ)), /u/ (digraph "ⲟⲩ") Coptic Phi-maj.svg Coptic Phi-min.svg Ⲫ ⲫ 500 Phi Φ, φ ph /ph/ /pʰ/ /b/~/f/ /f/ Coptic Khi-maj.svg Coptic Khi-min.svg Ⲭ ⲭ 600 Chi Χ, χ kh /kh/ /kʰ/ /k/ /k/, (if the word is Coptic in origin) /x/ (if the word is Greek in origin), /ç/ (if the word is Greek in origin but before /e̞/ or /i/) Coptic Pxi-maj.svg Coptic Pxi-min.svg Ⲯ ⲯ 700 Epsi Ψ, ψ ps [bs] (only in Greek loanwords) [ps], [e̞ps] (usually following a consonant) Coptic O-maj.svg Coptic O-min.svg Ⲱ ⲱ 800 Oou Ω, ω ô /oː/ /o/ /oː/ /o̞ː/ Coptic Sai-maj.svg Coptic Sai-min.svg Ϣ ϣ — Shai (none) š /ʃ/

Coptic Fai-maj.svg Coptic Fai-min.svg Ϥ ϥ 90 Fai ϙ (numerical value) f /f/

Coptic Hai-maj.svg Coptic Hai-min.svg Ϧ (Ⳉ) ϧ (ⳉ) [note 3] — Khai (none) x NA /x/

Coptic Hori-maj.svg Coptic Hori-min.svg Ϩ ϩ — Hori (none) h /h/

Coptic Dandia-maj.svg Coptic Dandia-min.svg Ϫ ϫ [note 4] — Janja (none) j /t͡ʃ/ /t͡ʃʼ/, /t͡ʃ/ /ɟ/ /g/, /dʒ/ (before /e̞/ or /i/) Coptic Cima-maj.svg Coptic Cima-min.svg Ϭ ϭ [note 4] — Cheema (none) c /kʲ/ /t͡ʃʰ/ /ʃ/ /tʃ/, [e̞tʃ] (usually following a consonant) Coptic Ti-maj.svg Coptic Ti-min.svg Ϯ ϯ [note 5] — Ti (none) ti /tiː/ /tʼi/, /ti/, /tə/ /di/ /ti/ Coptic Sampi.svg Coptic Sampi.svg Ⳁ ⳁ 900 Sampi Ϡ,ϡ (numerical value) — — — — —