1- I've updated the translator with RegEx and now it can stick nouns together like it should. Now I'm working on the conjugation part of it. Unfortunately, this means the reverse translation is not going to be amazing in the meantime.
2- Nauatl has various ways to be written, like the classical Spanish transcription (Náhuatl), or the phonetic transcription (na'uɑtɬ). The minimalist orthography on this site is similar to the modern orthography used nowadays in Mexico.
3- The art used as background isn't mine, it's a screenshot from the show 'Victor and Valentino' from Cartoon Network.
4- The 'x' is pronounced like 'sh' and the 'tl' is like in 'Atlantic'.
5- Don't be surprised if a word doesn't get translated, I'm typing each word manually and there are a lot of words in english. I try to get the words from the dictionary but I mostly consult the vocabulary compiled by Manuel Rodríguez Villegas over at https://aulex.org/nah-es/.
6- You can use the "suggestions" box if you really want a word or sentence to be here and come back later when I've added it. It's completely anonymous.
7- In case the translator fails to conjugate the verbs, here's what they should look like:
|Past tense||O-||Future tense||-S|
|I slept||Onikoch||I will sleep||Nikochis|
|You slept||Otikoch||You will sleep||Tikochis|
|He slept||Okoch||He will sleep||Kochis|
|We slept||Otikochkeh||We will sleep||Tikochiskeh|
|Y'all slept||Oankochkeh||Y'all will sleep||Ankochiskeh|
|They slept||Okochkeh||They will sleep||Kochiskeh|
8- What good is a translator if there's nothing to use it on? Immerse yourself in the language by visiting https://nopaltsin.blogspot.com/
9- There's a common misconception that Nauatl is one of those old languages that nobody speaks anymore and will probably die off like latin. The truth is that Nauatl is, after Spanish, THE most spoken language in Mexico to this day. It was the lingua franca of the prehispanic world and still holds influence in worldwide culture. You can learn about aztec culture by visiting https://www.mexicolore.co.uk/aztecs/
10- Here's a really cool aztec-themed fantasy comic by Camilo Moncada that you can read online: https://tapas.io/series/Codex-Black/info
Ever wanted to make a random text generator?