🤍 𝓕𝓸𝓻 𝓶𝔂 𝓐𝓿𝓪 🤍
AvaNevis
Persian to Phonetic
AvaNevis is an online translator / tool for Converting text in Persian writing to its Avanevesht / Transliteration / Latin Alphabet / The Second Alphabet / Phonetic and vice versa.
نوشتار فارسی به آوانوشت
تبدیل متن با نوشتار / رسم الخط / دبیره‌ی فارسی به آوانوشت / الفبای لاتین / الفبای دوم / تلفظ نگاری / فنوتیک
AvaNevis Clean up tool
Alefbā-ye Dovvom
اگر متن آوانویسی شده را بر اساس الفبای دوم می خواهید از
کمک آوانویس
برای تبدیل آن استفاده کنید
If you want your text based on Alefbā-ye dovvom use
AvaNevis Helper
to convert it
Examples:
| Persian |
⇄ |
Transliteration |
| درود |
⋙ |
dorood |
| آوا |
⋙ |
Āvā |
| بابا |
⋙ |
bābā |
| می‌پنداشتم |
⋙ |
mi-pendāshtam / mi-pendāštam |
| خانه‌ی |
⋙ |
khāneh-ye |
| خانه ی |
⋙ |
khāneh-ye |
| خانۀ |
⋙ |
khāneh-ye |
Persian vs Simple vs Alefbā-ye Dovvom
| Persian |
Simple |
Alefbā-ye Dovvom |
| چ |
ch |
c |
| خ |
kh |
x |
| ژ |
jh |
ž |
| ش |
sh |
š |
▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫
Born on 30th May 2021
There is a long way to go until we can get something about 60 to 80 percent accuracy in recognizing and converting...
So please be patient.
زاده‌ی ۹ام خرداد ۱۴۰۰
راه درازی در پیش است و نیاز به گردآوری داده‌های زیادی هست
تا به حدود ۶۰ تا ۸۰ درصد دقت در تشخیص و تبدیل واژه‌ها برسیم…
پس لطفا شکیبا باشید
▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫
Help to Improve
If you can / want to help us use the "Suggestions to improve..." box to send your words
Please both in Persian and Latin alphabet (each word in a New Line)
Or send me an email.
Thanks in advance
همکاری برای بهبود
اگر می‌توانید / می‌خواهید همکاری / یاری کنید
از بخش «پیشنهاد برای بهبود…» استفاده کنید
و واژه‌های خود را همراه با آوانوشت آن‌ها (هر واژه در یک خط)
برایمان بفرستید
یا به نشانی رایانامه‌ی زیر پیام بفرستید
پیشاپیش سپاسگزاریم
▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫ ▪ ▫
📧 behzad.farhanieh ʇɐ ɢmailʘɯoɔ
↓ Read more... ↓