This is a translator I’m working on to help in Gemera, or Talmud, studies. It translates from Hebrew-based Aramaic to modern English. This is a work in progress (I’m only up to א so far), and is optimized for translating single words and phrases, rather than complete sentences. This should certainly not be used as a substitute to a real teacher, of course—much of the subtlety of of the Gemera is in its masterful use of language, which can often be obscured by translation.
If you have any questions, comments, or requests, I can be reached at yitzilitt@gmail.com
Don’t be afraid to let me know if I missed a word :)
Along with studying ancient Jewish texts, I also make surrealist video games! If you want to check out my past and current work, you can find me on Twitter here:
https://twitter.com/yitzilitt/↓ Read more... ↓