Source: The Complete Enochian Dictionary
“It is hard to be dogmatic about Enochian grammar. Verbs show singular and plural forms, and present, future, and past tenses, and have also some participial and subjunctive forms; but we do not have a full declension of any verb.” -pg. 43
Enochian is a language that is far more limited than modern English. As such, I have taken some liberties in interpreting it.
For example, the Enochian word “zorge” directly translates to the English adjective “friendly.” However, there does not exist a direct translation for the English noun “friend,” so I have interpreted both English words to mean “zorge.”
Another example, the Enochian word “hoath” directly translates to the English word “worshipper.” I have taken some words that are synonymous and related, “devotee, adorer, lover” and equated them to the word “hoath,” as there are no direct translations for these other words.
You should also be mindful of contractions. I strongly recommend uncontracting your contractive words, as they won’t translate well. “Don’t” has no direct Enochian equivalent, but “do not” translates to “gnay ge.”
Me being only one person, it’s almost guaranteed that I didn’t cover all the bases I intended to. I'll come back to the translator from time to time and refine it, but there simply isn't enough Enochian to account for every English word out there. If you enter a word that does not translate, try entering a word in its place that is synonymous (devotee to worshipper), or carries a different syntactic function (friend to friendly), or in a different tense (asked to ask).
Note: You’d think in the language spoken by angels, there’d be an Enochian equivalent to the word “angel.” But alas, there are hundreds of names to be found of each individual angel, but not one to identify the species as a whole. The same goes for demons. As with any language, if you find a noun that does not translate directly from one to the other, you’re allowed to use that noun in its original spelling.
↓ Read more... ↓